thay 代; 代替; 代为 dạy thay ; dạy thế ; dạy hộ 代课。 代偿 dùng hàng trong nước...
Câu ví dụ
”哦,他们就会找一个替罪羊。 “Phải, tìm một người gánh tội thay.
再找两个还不起高利贷的来顶罪，谁能拿我怎么着？” Sẽ tìm hai người cho vay nặng lãi đến gánh tội thay, ai có thể làm gì được tôi nào?
北野，为你犯下的错承担罪责，但请别为你没做过的事顶罪。 Bắc Dã, nhận sự trừng phạt vì lỗi cậu phạm, nhưng xin đừng gánh tội thay vì chuyện cậu chưa từng làm.
北野，为你犯下的错承担罪责，但请别为你没做过的事顶罪。 Bắc Dã, nhận sự trừng phạt vì lỗi cậu phạm, nhưng xin đừng gánh tội thay vì chuyện cậu chưa từng làm.
“哥哥喝醉酒误杀了那个男人，可是为了保住他的地位，我的父亲命令我顶罪。 “Anh trai tôi uống say ngộ sát tên kia, nhưng vì bảo vệ địa vị của anh ta, cha tôi ra lệnh tôi gánh tội thay.
「哥哥喝醉酒误杀了那个男人，可是为了保住他的地位，我的父亲命令我顶罪。 “Anh trai tôi uống say ngộ sát tên kia, nhưng vì bảo vệ địa vị của anh ta, cha tôi ra lệnh tôi gánh tội thay.
「哥哥喝醉酒误杀了那个男人，可是为了保住他的地位，我的父亲命令我顶罪。 “Anh trai tôi uống say ngộ sát tên kia, nhưng vì bảo vệ địa vị của anh ta, cha tôi ra lệnh tôi gánh tội thay.
他有了准备，事先安排好下面的兄弟出来顶罪，所以我们很难将他逮捕法办。 Y có chuẩn bị trước, lại sắp xếp trước người đứng ra gánh tội thay, cho nên chúng tôi khó mà bắt y xử lý theo pháp luật.
不过那杀人凶手留下自己也不是好意，只是为了让自己去顶罪而已。 Bất quá cái kia hung thủ giết người lưu lại chính mình cũng không phải hảo ý, chỉ là vì để cho mình đi gánh tội thay mà thôi.
比如有人要为真正的凶手顶罪，他一旦得知了案件的关键信息，就会骗取侦查人员的信任。 Tỷ như có người phải vì chân chính hung thủ gánh tội thay, hắn một khi biết được án kiện mấu chốt tin tức, liền sẽ lừa gạt điều tra nhân viên tín nhiệm.
Điện thoại